Російський геноцид на Миколаївщині: “Смерчами” по дитячих майданчиках

24 лютого Російська Федерація почала широкомасштабне вторгнення в Україну. До опівночі 24 березня Управління Верховного комісара ООН з прав людини вже зафіксувало 2 788 випадків загибелі або поранення цивільних українських громадян. За даними Офісу Генерального прокурора України станом на 25 березня загинуло 135 українських дітей та було поранено ще 184. Росіяни ж не припиняють обстріли та ракетні атаки по українських містах і цивільних об’єктах в них, заявляючи при цьому про знищення виключно мілітарних об’єктів.

Англійською нижче. English below.

Міжнародні спостерігачі вважають, що реальні цифри можуть бути суттєво вищими, оскільки отримання інформації з деяких місць, де тривають інтенсивні бойові дії, відбувається з затримкою, а багато повідомлень потребують підтвердження. 

“Це відноситься, наприклад, до населених пунктів Маріуполь і Волноваха (Донецька область), Ізюм (Харківська область), Сєвєродонецьк і Рубіжне (Луганська область), і Тростянець (Сумська область) де, за повідомленнями, мали місце численні випадки загибелі чи поранення цивільних осіб. Вони підлягають подальшій верифікації та не включені до вищенаведеної статистики” – йдеться в повідомленні спостерігачів.

Миколаївщина зі старту вторгнення стала своєрідним форпостом, стримуючи окупаційні війська. Збройні сили України разом зі звичайними фермерами та місцевими мисливцями в перші ж дні вторгнення зуміли зупинити наступ російських військ, унеможлививши їхнє просування вглиб країни та прорив до Одеси. У відповідь російська армія піддає область постійним атакам. 

За даними облради, лише за одну за добу 25 березня в області 41 людина отримала поранення через дії російських військ. В лікарнях наразі знаходиться понад три сотні людей, які постраждали внаслідок обстрілів.

“22 снаряди прилетіли на дитячий майданчик”

Один з масованих обстрілів стався 24 березня. Орієнтовно між 13.00 та 14.00 росіяни обстріляли населений пункт Явкине, у Баштанському районі області.

“Орієнтовно це були “Смерчі” та артилерія. Троє людей загинули, 13 отримали поранення” – повідомив Bihus.Info перший заступник голови Миколаївської військово-цивільної адміністрації Георгій Решетілов, – “У результаті обстрілу – значне руйнування інфраструктури, зокрема школи”. 

Староста Баштанської територіальної громади Олександр Коврига розповідає, що до цього в регіоні близько двох тижнів не було світла, але в селі був своєрідний “зарядний пункт”.

“Люди прийшли зарядити телефони до місця, де в селі стояв генератор та за гуманітарною допомогою. Було скупчення людей і тому стільки постраждалих. Снаряди прилетіли по житлових будинках, школі, амбулаторії, старостату. 22 снаряди впали на дитячий майданчик”, – каже Коврига.

“Двоє, яких привезли до нас, були в агонії, вони померли. У решти осколкові поранення тулуба, обличчя, кінцівок. Стан середнього та легкого ступеня тяжкості”, – розповіли Bihus.Info у лікарнях, куди привезли постраждалих (тут журналістам розповіли саме про двох загиблих, нам невідомо про те чи привозили до лікарні третього – ред.)

Одна із загиблих – 17-річна дівчина. Ще четверо дітей (11-ти, 16-ти та двоє віком 13 років) отримали поранення.

Bihus.Info вдалося поговорити з одним із постраждалих від цієї атаки росіян. 21-річний брат старости Юрій Коврига каже, що в той момент допомагав у сільраді з гуманітарною допомогою: “Я допомагав у сільраді з гуманітарною допомогою. У цей час прилетіли ракети. Це був “Смерч” (реактивна система залпового вогню калібру 300 мм – авт.). Всі полягали на підлогу. У більшості поранення осколкові. Мені осколок прилетів у праве стегно. 17-річна дівчина, яка загинула – біженка. Вона з населеного пункту Червона Долина”.

Постраждалий також підтверджує – під обстріл потрапила цивільна інфраструктура – школа, сільрада, магазини. 

Жодних військових об’єктів на території села немає.

На фото, які надали місцеві, можна побачити блок системи керування від снаряда до реактивної системи залпового вогню з маркуванням 9Б706.

За даними наших колег з Lb.ua та розслідувачів з об’єднання Conflict Intelligence Team, це новітні керовані касетні реактивні снаряди. Їх застосовують до модернізованої реактивної системи залпового вогню “Торнадо-С”, яка свого часу і прийшла на зміну загалом аналогічним “Смерчам”. Саме такими касетними боєприпасами 4 березня російські війська обстріляли місто Покровськ.

Втім, Миколаївщина, незважаючи на постійні атаки, намагається продовжувати нормально жити. За інформацією голови Миколаївської ВЦА Віталія Кіма, станом на 25 березня в області відновлюють дороги, розпочалася посівна, саме місто укріплюється і збільшує запаси. 

Це підтверджує і наш місцевий колега з “Миколаївського центру журналістських розслідувань” Олег Оганов. 

“У Миколаєві працює громадський транспорт, населення має доступ до магазинів” – розповідає Оганов. 

Щоправда, за словами журналіста, небезпека продовжує існувати цілодобово: “Декілька разів вже було бомбардування міста. Близько двох тижнів тому був обстріл кластерними касетними бомбами, які заборонені Женевською конвенцією. А цього тижня унаслідок бомбардування знищили готель”.

29 березня стало відомо, що під обстріл потрапила будівля Миколаївської обласної ради. Зруйнована центральна секція будівлі з 9 по 1 поверхи. За інформацією станом на 1 квітня, унаслідок ракетного удару загинуло 28 людей. 

Для довідки. Як повідомив 21 березня журналіст Юрій Бутусов, у цьому регіоні бойових дій станом на вказану дату, судячи зі знайдених у знищеній ворожій техніці документів, знаходяться військові 205-ї мотострілецької бригади російської військової частини №74814. Про те, що в районі населеного пункту Снігурівка, неподалік якої і знаходиться село Явкине, базується саме 205-та мотострілецька бригада, пише й Том Купер – австрійський воєнний аналітик, автор та співавтор близько двох десятків книг про конфлікти останніх 20 років, включно з війною в Сирії. Нині ми також отримали можливість дізнатися і поіменний список військовослужбовців цієї бригади. Його вже опублікувало Головне управління розвідки Міноборони України.

Анастасія Зубова

Russian Genocide in the Mykolaiv Oblast: MLRS Shell Playgrounds

On February 24, the Russian Federation began a large-scale invasion of Ukraine. By midnight on March 24, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights had already recorded 2,788 cases of Ukrainian civilians killed or wounded. According to the Office of the Prosecutor General of Ukraine, as of March 25, 135 Ukrainian children had been killed and another 184 wounded. The Russians, however, do not stop shelling and rocket attacks on Ukrainian towns and civilian facilities, while claiming that they are destroying exclusively military targets.

International observers believe that the real figures could be significantly higher, since there are delays in receiving information from some places where intense hostilities continue, and many reports require confirmation. 

“This applies, for example, to the settlements of Mariupol and Volnovakha (Donetsk Oblast), Izium (Kharkiv Oblast), Sievierodonetsk and Rubizhne (Luhansk Oblast), and Trostianets (Sumy Oblast), where numerous civilian deaths or injuries have been reported. These are subject to further verification and were not included in the above statistics,” the observers reported.

Since the start of the invasion, the Mykolaiv Oblast has become a kind of bulwark, holding back the invading troops. The Ukrainian Armed Forces together with ordinary farmers and local hunters managed to halt the advance of Russian troops in the first days of the invasion, preventing movement deep into the country and a breakthrough to Odesa. In response, the Russian army subjected the region to constant attacks.

According to the regional council, 41 people in the region were injured by Russian troops on March 25 alone. More than three hundred people injured by shelling are currently in hospitals.

“22 shells struck a playground”

One of the incidents of heavy shelling took place on March 24. Approximately between 1:00 and 2:00 p.m., the Russians shelled the village of Yavkyne, in the Bashtanka Raion of the Oblast.

“[The shelling] was supposedly conducted by BM-30 Smerch MLRS and artillery. Three people were killed, 13 were wounded,” said Heorhiy Reshetilov, first deputy chairman of the Mykolaiv Civil-Military Administration in a comment to Bihus.Info, adding, “The shelling resulted in significant destruction of infrastructure, including a school.”

The head of the Bashtanka territorial community Oleksandr Kovryha said:

“People came to charge their phones at the place where the village had a generator and humanitarian aid. There was a build-up of people and because of that, a lot of casualties. Shells landed on residential buildings, the school, the outpatient clinic, and the village hall. Twenty-two shells hit the playground.”

“The two who were brought to us were in agony, they have died. The others had shrapnel wounds to the torso, face, or limbs. The condition is stable and minor,” told the medical workers at the hospitals the victims were brought to. (The journalists were only told about the two casualties at the hospital, we do now know if the third person had been brought to the hospital — editor).

One of the victims was a minor, a 17-year-old girl. Four other children (11, 16, and two 13-year-olds) were injured.

Bihus.Info was able to talk to one of the victims of this Russian attack. The 21-year-old brother of the village headman, Yuriy Kovryha, says he was helping in the village council with humanitarian aid at that moment: “I was helping at the village council with humanitarian aid. This is when the rockets came. It was a Smerch (a 300mm multiple rocket launcher). Everybody got down on the floor. Most of the injuries were shrapnel wounds. A piece of shrapnel flew to my right hip. The killed seventeen-year-old girl was a refugee. She was from the Chervona Dolyna settlement.

He also confirmed that civilian infrastructure – a school, village council, and stores – was hit by the shelling.

There are no military facilities on the territory of the village.

In the photos provided by locals, you can see the control unit from the projectile to the Smerch multiple rocket launcher system marked 9B706. 

According to our colleagues from Lb.ua and Conflict Intelligence Team investigators, these are modern guided cluster munitions. They are also used in the upgraded Tornado-S multiple-launch rocket system, which was supposed to replace the pretty much similar Smerch systems. On March 4, Russian troops shelled the city of Pokrovsk with this type of cluster munitions.

However, the city of Mykolaiv, despite the constant attacks, is trying to carry on living a normal life. According to Vitaliy Kim, head of the Mykolaiv Civil-Military Administration, as of March 25, roads in the region are being repaired, the sowing season has begun, and the city itself is being fortified and its stockpiles increased.

This was confirmed by our local colleague Oleh Ohanov from the Mykolaiv Center for Investigative Journalism.

“In Mykolaiv, the public transport is working, the population has access to stores,” says Ohanov.

However, according to the journalist, the danger remains around the clock: “The city has already been bombed several times. About two weeks ago we got hit by cluster bombs, which are banned by the Geneva Convention. And this week there was a bombing that destroyed a hotel.”

For reference. On March 21 journalist Yuriy Butusov reported that according to the documents found among the destroyed enemy equipment, in this region of military operations as of the indicated date there were servicemen of the 205th Separate Motorized Rifle Brigade of the Russian military unit 74814. Tom Cooper, an Austrian military analyst, author, and co-author of about two dozen books about the conflicts of the last 20 years, including the war in Syria, also wrote about the fact that the 205th Separate Motorized Rifle Brigade was based near the village of Snihurivka, which is near Yavkyne. We have now got an opportunity to learn the name list of the servicemen of this brigade. It has already been published by the Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Defense Ministry.

Anastasiya Zubova