“Я чула, як вони вмирають”: авіація рф вбила півсотні людей у Чернігові

English below

3 березня 2022 року близько 12:00 авіація РФ завдала низки авіаударів по цивільних об’єктах міста Чернігова – зокрема, по двох школах та по житловому кварталу. Внаслідок цих авіаударів загинуло 47 осіб та ще 18 отримали поранення.

З моменту повномасштабного вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022 року Чернігівщина зазнала значних атак з боку окупантів – зокрема, як прикордонна область між Україною та Білоруссю, через територію якої пролягає і один зі шляхів наступу російської армії на Київ. Починаючи з 28 лютого окупанти регулярно обстрілювали, обласний центр, Чернігів, – як з артилерії, так і з повітря. За повідомленням міського голови Владислава Атрошенка, впродовж місяця від обстрілів загинуло щонайменше 350 мирних жителів Чернігова.

Найбільшим одночасним вбивством мирного населення в Чернігові стали саме авіаудари 3 березня.

Перший зі згаданих авіаударів росіяни завдали по приміщеннях загальноосвітніх шкіл №21 (вул. Цимбаліста, 5) та №18 (вул. Гагаріна, 27). Відео з наслідками цих ударів незабаром опублікувало Суспільне Чернігів. Воно містить, зокрема, розповідь дівчини, яка перебувала в школі №21 в момент вибуху.

Наступного удару авіація РФ невдовзі завдала по житловому кварталу, обмеженому вулицями Богуна – Самострова – 1-Гвардійської Армії – Чорновола. Відео з місця подій також опублікувала чернігівська філія Суспільного мовника.

Незабаром після цих авіаударів в ДСНС повідомляли про 9 загиблих. Однак впродовж наступних годин ця цифра невпинно зростала – і врешті досягла 47 загиблих.

Зокрема, внаслідок одного з авіаударів в чернігівчанки Світлани Желдак загинуло двоє дітей – 14-річний син та 21-річна донька, чоловік, бабуся та зять. Їхній будинок у провулку Білоруському, 7, неподалік від школи №21 – повністю зруйнований. На момент удару російської авіації всі вони перебували в будинку – і опинилися під завалами.

“Спочатку в 21-у школу два рази вдарило, а потім – по нас. Я почула хлопок – і будинок розсипався повністю. Я опинилася ніби як в коконі, наді мною утворився вільний простір, мене зовсім не привалило – тільки синці на руках залишилися і трохи ногу привалило. А доньку, сина, чоловіка та бабусю – дуже сильно… Сина відкачували, робили йому штучне дихання, але не змогли врятувати, бо була дуже сильна травма голови. Чоловіка – задушило, він дуже синій був. Донька – я не знаю, бо мене до них (із зятем – ред.) не пустили, сказали, що вони вже померли”, – розповіла Світлана Bihus.Info.

Жінка розповіла, що коли вони були під завалами зруйнованого будинку і вона почула людей – то почала кричати, щоб їх врятували з-під завалів.

“Донька так заплакала дуже сильно, я думала, що вона – жива, тільки що боляче їй. Я просила, що вона тихенько полежала, що треба тільки трішки потерпіти, бо нас уже відкопують. Я могла дотягнутися до ніг чоловіка, доньки – я чула, як вони потихеньку вмирають… Коли відкопали, то виявилося, що вони всі – мертві”, – пригадує Світлана Зонтик.

З усіх, хто був в будинку, вижила лише Світлана та її мама. Невдовзі після того їм вдалося поїхати з Чернігова.

Від авіаударів по Чернігову 3 березня постраждала також Юлія Матвієнко і її троє дітей. Про це Юлія розповіла на своїй сторінці в соцмережі Instagram, опублікувавши фото із закривавленою собою після удару.

“Була така оглушлива тиша. І на мене повалилось все. Вибило вікна, двері, стіни, холодильник та пічка перевернулись, меблі. Діти почали плакати, кричати. Найбільше їх злякало те, що я була вся в крові. Мені розірвало вухо, руку, на лиці були глибокі рани. Я фактично стікала кров’ю і забруднила нею дітей. Мені довелось вигрібати дітей з-під уламків стіни, бо їх всіх трьох завалило”, – згодом розповіла Юлія Матвієнко в інтерв’ю виданню Zaxid.Net.

Авіаудари по Чернігову продовжилися після 3 березня – також по об’єктах цивільної інфраструктури. Російська авіація бомбила Чернігів 10-13 березня, 16 березня та 22 березня, цілями були ліцей, гуртожиток, готель та житлові будинки. За даними обласної прокуратури, наданими редакції Bihus.Info, від цих авіаударів загинуло щонайменше 6 осіб.  

5 березня ЗСУ збили винищувач-бомбардувальник Су-34. Штурман при цьому загинув, пілота вдалося затримати. Ним виявився майор Олександр Красноярцев 2-го змішаного авіаполку 21-ої змішаної авіадивізії ПКС ЗС РФ, старший льотчик військової частини №86789.

Невдовзі Красноярцев дав свідчення ГУР МО про те, що для авіаударів по Чернігову військові РФ не використовують високоточної зброї.

“Для ударів використовується не високоточна зброя, як стверджують воєначальники та пропагандисти окупантів, а некеровані авіабомби вільного падіння (не високоточні) ОФАБ-250-270, ФАБ-500, ОФЗАБ-500”, – йшлося у повідомленні ГУР МО за результатами допиту Олександра Красноярцева. За дослідженнями Conflict Intelligence Team, на Чернігів серед інших авіабомб росіяни справді могли скидати і ОФЗАБ-500 – заборонені осколково-фугасно-запальні авіабомби.

Під час іншого допиту Олександр Красноярцев не зміг сказати, хто саме з його колег скидав бомби на Чернігів 3 березня під час авіанальотів, про які йшлося вище.

Згодом Олександр Красноярцев в інтерв’ю журналісту Володимиру Золкіну зізнався, що після того, як його літак збили і він катапультувався, він після приземлення застрелив мирного жителя, який погнався за ним з вилами “або чимось схожим”.

Щодо авіаударів по Чернігову 3 березня, внаслідок яких загинуло 47 осіб, мер міста Владислав Атрошенко порівняв їх з руйнуваннями часів Другої Світової війни.

“Місто розстрілюють великокаліберними ракетами, по ньому наносять авіаційні удари. Пошкоджено багато об‘єктів та споруд: пам‘ятки архітектури, заклади освіти, лікарні, десятки житлових будинків. Подібних втрат Чернігів зазнав під час бомбардування нацистами 23-25 серпня 1941 року. Цими днями такі ж злочини проти міста та проти людства наносить російська армія”, – сказав тоді міський голова.

Bihus.Info

“I heard them die”: Russian aircraft killed fifty people in Chernihiv

On March 3, 2022, around 12:00 p.m., Russian aircraft carried out a series of airstrikes on civilian objects in the city of Chernihiv – specifically, two schools and a residential neighborhood. These airstrikes killed 47 people and injured 18 more.

Since the full-scale invasion of Ukraine by the Russian Federation on February 24, 2022, the Chernihiv Oblast has suffered significant attacks from the invaders. Chernihiv Oblast was attacked as the boundary area between Ukraine and Belarus and was also one of the routes of the Russian army’s offensive against Kyiv. Since February 28, the invaders have regularly shelled the oblast center, Chernihiv, both from artillery and with airstrikes. According to city mayor Vladyslav Atroshenko, at least 350 civilians in Chernihiv were killed by shelling during the month.

The deadliest single instance of civilian killing in Chernihiv was the airstrikes on March 3.

The first of the airstrikes mentioned above was carried out by the Russians against the buildings of secondary schools No. 21 (5 Tsymbalista Street) and No. 18 (27 Haharina Street). A video with the aftermath of these strikes was soon published by Suspilne Chernihiv public broadcaster. In particular, it contains the story of a girl who was in school No. 21 at the time of the bombing.

Soon after, the next strike by the Russian Air Force hit a residential neighborhood between the Bohuna, Samostrova, 1-i Hvardiyskoi Armiyi, and Chornovola Streets. Video from the scene was also published by the Chernihiv branch of the Suspilne Public Broadcaster.

Shortly after these airstrikes, the State Emergency Service reported 9 fatalities. However, over the next few hours, this figure steadily increased, eventually reaching 47 deaths.

In particular, one of the airstrikes killed two children of Svitlana Zontyk, a Chernihiv resident: her 14-year-old son and 21-year-old daughter, as well as her husband, grandmother, and son-in-law. Their house at 7 Biloruskyi Lane, not far from school No. 21, was completely destroyed. At the time of the Russian airstrike, they were all inside the house, and they ended up buried under the rubble.

“First it hit school No. 21 twice, and then it hit us. I heard a pop – and the house crumbled completely. I was like in a cocoon; there was some free space above me, I wasn’t completely buried – I only had bruises on my arms and a little bit on my leg. My daughter, my son, my husband, and my grandmother were severely injured… They tried to resuscitate my son and gave him CPR, but they couldn’t save him, because his head was very badly injured. My husband was suffocated, he was very blue. My daughter – I do not know, because I was not allowed to see them (her son-in-law as well – editor), I was told that they were already dead”, Svitlana told Bihus.Info.

The woman said that when they were under the rubble of the collapsed house and she heard people, she started screaming to get them rescued from under the rubble.

“My daughter started crying so hard, I thought she was alive, just that it hurt her. I asked that she lay quietly, that we just had to be patient for a little while because they were already digging us up. I could reach the legs of the husband and my daughter, I could hear them slowly dying… When they dug them up, it turned out that they were all dead,” Svitlana Zontyk recalled.

Of all those who were at home, only Svitlana and her mother survived. Soon after, they managed to leave Chernihiv.

Yuliya Matvienko and her three children also suffered from the airstrikes on Chernihiv on March 3. Yuliya told about this on her Instagram page, posting a photo of herself bloodied after the strike.

“There was this deafening silence. And everything came crashing down on me. Windows, doors, walls, refrigerator, and stove were knocked over, furniture too. The children began to cry and scream. What frightened them more was that I was covered in blood. My ear and arm were torn, and there were deep wounds on my face. I was bleeding and actually stained the children with my blood. I had to dig my children out from under the rubble of the wall because all three of them were trapped,” told Yuliya Matviyenko in an interview with Zaxid.Net soon after the attack.

Airstrikes on Chernihiv continued after March 3, also targeting civilian infrastructure. Russian aircraft bombed Chernihiv on March 10-13, March 16, and March 22, targeting a high school, a dormitory, a hotel, and apartment buildings. According to data provided to Bihus.Info by the Oblast Prosecutor’s Office, at least six people were killed in these airstrikes.

On March 5, the Ukrainian Armed Forces shot down a SU-34 fighter-bomber. The navigator was killed and the pilot was detained. He was Major Aleksandr Krasnoyartsev of the 2nd Combined Aviation Regiment of the 21st Combined Aviation Division of the Russian Aerospace Forces, senior pilot of military unit No. 86789

Soon after, Krasnoyartsev testified to the Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine that the Russian military does not use high-precision weapons for airstrikes on Chernihiv.

“Not high-precision weapons are used for the strikes, as military commanders and invader propagandists claim, but unguided free-fall aerial bombs (not high-precision) OFAB-250-270, FAB-500, OFZAB-500,” reads the Main Directorate of Intelligence report. According to Conflict Intelligence Team research, among other bombs, Russians may have also dropped banned fragmentation high-explosive incendiary bombs OFZAB-500 on Chernihiv.

During another interrogation, Aleksandr Krasnoyartsev found it difficult to say which of his colleagues dropped bombs on Chernihiv on March 3 during the airstrikes described above.

Later, Alexander Krasnoyartsev confessed in an interview with journalist Volodymyr Zolkin that after his plane was shot down and he ejected, after landing, he shot and killed a civilian who chased him with a pitchfork “or something similar”.

Regarding the airstrikes on Chernihiv on March 3, which killed 47 people, city mayor Vladyslav Atroshenko compared them to the devastation wrought during World War II.

“The city is being shelled with large-caliber rockets and airstrikes. Many facilities and buildings have been damaged: architectural monuments, educational institutions, hospitals, and dozens of residential buildings. Chernihiv suffered similar losses during the Nazi bombardment of August 23-25, 1941. The Russian army is inflicting the same crimes against the city and against humanity these days,” the mayor said.

Bihus.Info