Рабінович зманіпулював, що Верховна Рада заборонила видавати друковані ЗМІ російською мовою

Народний депутат від “Опозиційної платформи – за життя” Вадим Рабінович заявив, що мовний закон дозволяє видавати друковані ЗМІ іншими мовами, але не російською. Це не так: ЗМІ російською (та іншими недержавними мовами) зможуть і далі видаватися за умови дубляжа українською. 

Цитата: “На языках Европы мы можем издавать газету, на албанском языке я могу издавать газету, а на русском не могу! Почему? Что за шизофрения скосила этих Парубиёв, почему три четверти страны не может этого делать?”

(Вадим Рабінович, народний депутат України, 25.02.2020 в ефірі телеканалу “112-Україна”) 

Насправді Рабінович зможе видавати газету російською за однієї умови. Ця умова така сама і для друкованих ЗМІ албанською мовою.

Згідно із законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який був офіційно опублікований 16 травня 2019 року, Верховна Рада дозволила видавати друковані ЗМІ російською та іншими іноземними мовами (албанською, зокрема), за умови одночасного випуску аналогічного тиражу українською мовою. Ця норма набуде чинності з 16 січня 2022 року. 

Цитата: “Друковані засоби масової інформації можуть видаватися іншими, ніж державна, мовами за умови, що одночасно з відповідним тиражем видання іноземною мовою видається тираж цього видання державною мовою. Усі мовні версії повинні видаватися під однаковою назвою, відповідати одна одній за змістом, обсягом та способом друку, а їх випуски повинні мати однакову нумерацію порядкових номерів і видаватися в один день.”

(25 стаття Закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної”)

Тобто у законі зазначено, що друковані ЗМІ можуть видаватися будь-якою мовою за умови, що відповідний тираж буде дублюватися українською.

Парламентарі передбачили з цього правила кілька винятків: друковані засоби масової інформації, що видаються кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою, іншою офіційною мовою Європейського Союзу, не обов’язково мають дублюватися українською.

Нагадаємо, раніше нардеп Юрій Бойко зманіпулював щодо заборони викладати російською мовою та навчатися нею в освітніх закладах.

Методологію проєкту “FactЧек з OCCRP” можна переглянути тут.