Важливо
Новини

“Перший снаряд влучив в 9-поверхівку”: як росіяни вбивали мирних чернігівчан

FacebookTwitterTelegram

Впродовж березня 2022 року Чернігів перебував під майже щоденним артилерійськими обстрілами з боку військових Російської Федерації. Лише за один тиждень – з 11 по 17 березня – внаслідок цих обстрілів загинуло щонайменше 32 цивільних. Такі дані Bihus.Info надала Чернігівська обласна прокуратура.

Чернігівщина стала одним із основних об’єктів атак з боку росіян одразу після вторгнення 24 лютого. Через область проходив наступальний шлях на Київ, але, очевидно, російські війська цікавив і сам Чернігів. Невдовзі після початку вторгнення збройні сили РФ розпочали спроби оточення міста – і продовжили їх аж до кінця березня.

Ці спроби супроводжувалися постійними обстрілами: як авіаударами з винищувачів-бомбардувальників (від їхніх атак за березень загинуло понад 350 мирних жителів Чернігова), так і обстрілами з артилерії.

За даними обласної прокуратури, перші артобстріли в Чернігівській області були зафіксовані 28 лютого. Тоді в с. Новоселівка загинуло 6 цивільних, в с. Киїнка – 14 цивільних і в с. Красне – 8 цивільних (а також 18 військовослужбовців Збройних Сил України).

Безпосередньо в м. Чернігові перші обстріли, за цими ж даними, зафіксовані 2 березня. Тоді удару було завдано поблизу військової частини по вул. Шевченка, загинуло 4 українських військовослужбовців.

Однак надалі об’єктами обстрілів росіян дедалі частіше ставали житлові райони міста і об’єкти цивільної інфраструктури. Так, 6 березня внаслідок обстрілів житлових будинків загинули 4 особи. 14 березня ще 4 мирні жителі Чернігова загинули внаслідок обстрілу ринку “Привокзальний”, 2 цивільних – внаслідок обстрілу будинку по вул. Самоквасова, 8, і ще 4 цивільних – внаслідок обстрілу насосної станції КП “Чернігівводоканал”.

Найбільшу кількість жертв серед цивільного населення приніс артобстріл магазину “Союз” за адресою вул. Доценка, 17, який військові РФ здійснили 16 березня близько 10:00 ранку. Тоді загинуло 14 осіб, причому більшість із загиблих стояли в черзі за хлібом. Відео з наслідками цього обстрілу опублікувало Суспільне Чернігів.

В оперативному командуванні ЗСУ “Північ” повідомили, що обстріл здійснили з важкої артилерії, найімовірніше – з бойових машин “Град”.

Про цей обстріл Bihus.Info розповів чернігівчанин Віталій Клименко, який в той час стояв із знайомими біля магазину “Союз”. Він пояснив, що люди стояли в черзі, очікуючи на те, щоб привезли хліб – навіть не знаючи достеменно, привезуть його чи ні (на той час місцева влада вже описувала ситуацію в місті, як близьку до гуманітарної катастрофи).

“Коли почався обстріл, перший снаряд влучив в дев’ятиповерхівку метрів за 300 від нас. Ми відійшли в бік, за дев’ятиповерхівку, закрилися нею. А люди як стояли за хлібом – так і залишилися, навіть не смикнулися. Третій чи четвертий снаряд влучив… Ну, не просто в чергу, а в паркан неподалік. Ось осколками всіх і “покосило” там. Коли посипалося скло з вікон багатоповерхівки, ми обернулися – і побачили, що люди лежать”, – описує Віталій.

Через декілька годин після обстрілу Чернігівська обласна прокуратура повідомила про відкриття кримінального провадження за ч. 2 ст. 438 ККУ (порушення законів та звичаїв війни, поєднані з умисним вбивством). Одразу після обстрілу повідомляли про 10 загиблих, але ця кількість зросла до 14.

Наступного ранку, 17 березня, також близько 10:00, військові РФ знову обстріляли з артилерії житлові квартали міста Чернігова і магазин АТБ. Як повідомило Суспільне Чернігів, під обстріл потрапили люди, які стояли в черзі по воду. За даними обласної прокуратури, загалом від обстрілів 17 березня загинуло 6 людей (спершу повідомляли про чотирьох загиблих).

Одним із загиблих виявився громадянин США Джеймс Уітні Хіл, відомий також, як Джим Хіл. Статті про його смерть у Чернігові від російських обстрілів опублікувала низка американських видань, зокрема – Washington Post та USAToday.

Немає опису світлини.

Перед смертю Джим Хіл на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook розповідав, що невдовзі перед російським вторгненням приїхав до Чернігова, аби доглядати за своєю коханою, в якої був розсіяний склероз. Загалом Джеймс Хіл вже багато років їздив до України і проводив тут багато часу, викладаючи соціальну психологію та англійську мову.

Внаслідок обстрілів 17 березня прокуратура також відкрила кримінальне провадження щодо порушення законів та звичаїв війни, поєднані з убивством (ч. 2 ст. 438 ККУ).

Bihus.Info

“The first shell hit a 9-story building”: How the Russians killed civilians in Chernihiv

Throughout March 2022, Chernihiv was under almost daily artillery fire from the Russian Federation military. In one week alone, from March 11 to 17, at least 32 civilians were killed as a result of this shelling. These figures were provided to Bihus.Info by the Chernihiv Oblast Prosecutor’s Office.

Chernihiv Oblast became one of the main targets of attacks by the Russians immediately after the February 24 invasion. The offensive route to Kyiv passed through the area, but apparently, the Russian troops were also interested in Chernihiv itself. Shortly after the invasion began, Russian armed forces attempted to encircle the city and continued trying to do so until the end of March.

These attempts were accompanied by constant shelling: both airstrikes from fighter-bombers (their attacks killed more than 350 civilians in Chernihiv in March) and artillery fire.

According to the Oblast Prosecutor’s Office, the first artillery attacks in the Chernihiv Oblast were recorded on February 28. On that day, six civilians were killed in the village of Novoselivka, 14 civilians in the village of Kyinka, and eight civilians in the village of Krasne (as well as 18 servicemen of the Armed Forces of Ukraine).

Directly in Chernihiv, the first shelling, according to the same data, was recorded on March 2. On that day, a strike was carried out near a military unit on Shevchenko Street, killing four Ukrainian servicemen.

However, subsequently, residential areas of the city and civilian infrastructure were increasingly targeted by Russian shelling. Thus, on March 6, four people were killed as a result of the shelling of residential buildings. On March 14, four more civilians in Chernihiv were killed by shelling of the Pryvokzalnyi market, two more civilians by shelling of a house on 8 Samokvasova Street, and four more civilians by shelling of the pumping station of the Chernihivvodokanal enterprise.

The largest number of civilian casualties was caused by the shelling of the “Soyuz” store at 17 Dotsenka Street, which was carried out by the Russian military on March 16 at about 10:00 a.m. Fourteen people were killed there, and most of the people killed were standing in line to buy bread. Video of the aftermath of this shelling was published by Suspilne Chernihiv public broadcaster.

The operational command of the Armed Forces of Ukraine “North” reported that the shelling was conducted by heavy artillery, most likely by Grad MLRS systems.

A Chernihiv resident Vitaliy Klimenko, who was standing with acquaintances near the “Soyuz” store at the time, told Bihus.Info about this shelling. He explained that people were standing in line, waiting for the bread to be delivered, not even knowing if it would arrive or not (at the time, local authorities were already describing the situation in the city as close to a humanitarian disaster).

“When the shelling started, the first shell hit a nine-story building about 300 meters away from us. We stepped aside, behind the nine-story building, shielding ourselves with it. And the people remained as they were in the queue to get some bread, they didn’t even flinch. The third or fourth shell hit… Well, not even the queue, but a fence nearby. That’s when the shrapnel “mowed down” everyone there. When glass fell out of the windows of an apartment building, we turned around and saw that people were lying there,” Vitaliy described.

A few hours after the shelling, the Chernihiv Oblast Prosecutor’s Office reported the opening of criminal proceedings under part 2 of article 438 of the Criminal Code (violations of laws and customs of war, combined with premeditated murder). Immediately after the shelling, there were reports of 10 deaths, but that number has since risen to 14.

The next morning, March 17, also around 10:00 a.m., the Russian military again opened artillery fire on residential neighborhoods in the city of Chernihiv and an ATB store. As reported by Suspilne Chernihiv, people standing in line for water came under fire. According to the Oblast Prosecutor’s Office, a total of six people were killed by the March 17 shelling (initially four deaths were reported).

One of the victims turned out to be U.S. citizen James Whitney Hill, also known as Jim Hill. A number of U.S. publications, including The Washington Post and USAToday, published articles about his death in Chernihiv from Russian shelling.

Немає опису світлини.

Before his death, Jim Hill said on his Facebook page that he had come to Chernihiv shortly before the Russian invasion to care for his beloved, who had multiple sclerosis. In fact, James Hill had been visiting Ukraine for years and had spent a lot of time here, teaching social psychology and English.

As a result of the March 17 shelling, the Prosecutor’s Office also opened criminal proceedings for violation of laws and customs of war combined with murder (part 2 of Article 438 of the Ukrainian Criminal Code).

Bihus.Info

Будь як СБУ! Слідкуй за нами :)

Підписуйся на нашу розсилку. Лише найлютіше. Лише раз на тиждень!

І не забудь підписатись на наш YouTube та Телеграм

Маєш, що додати? Додай!

    Хочеш закинути нам тему? Закинь!

      Ми вплинули

      Верховний суд остаточно вирішив стягнути “жомовий мільйон” Киви в дохід держави

      Рішенням Касаційного цивільного суду ВС активи Киви визнали “незаконно набутими”, а отже такими, що мають бути стягнені в дохід держави. Це – перше подібне рішення КЦС ВС у справах конфіскації необгрунтованих активів в історії України.

      Новини

      ВРАЖА ТЕХНІКА #6: як розпізнати окупантські ППО і АРТУ

      За ці два місяці ми звикли говорити “ППО” в позитивному ключі. Наше ППО збило російський літак. Наше ППО захистило місто від російських ракет. Але російської армії теж є ППО - і це загроза для наших літаків і перешкода для наших ракет. А тому ворожі комплекси протиповітряної оборони мають бути знайдені і знешкоджені, так само як танки, бтри/, РЗСО та решта техніки окупанта.