Новини

“Цитата” Гавела про 5 років помилок і 50 років саботажу – фейкова (фактчек)

Мокрик.jpg
FacebookTwitterTelegram

Популярна фраза “Краще 5 років помилок, ніж 50 років саботажу” – яку, серед інших, цитують президент Володимир Зеленський та віцеспікер Руслан Стефанчук, – не належить експрезиденту Чеської Республіки Вацлаву Гавелу.

Цитата: “Я йшов у Президенти, не маючи політичного досвіду, але мав і маю віру та волю, щоб втілити необхідні зміни. Всім відомі слова Вацлава Гавела: “Краще п’ять років помилок, ніж 50 років саботажу”. Так, це правда. Ми робимо помилки, багато, але ми готові визнавати їх та виправляти” (Володимир Зеленський, президент України, 4 березня 2020 року).

Цитата: “…до влади прийшли ті, хто справді хоче змін. І мені видається, що мав рацію Вацлав Гавел, який свого часу говорив: “Краще п’ять років помилок, ніж 50 років саботажу” (Руслан Стефанчук, віцеспікер Верховної Ради, 20 квітня 2020 року).

Цю фразу приписують експрезиденту Чеської Республіки помилково. У жодних чеських джерелах немає інформації про неї.

Задля її перевірки журналісти Bihus.Info звернулися до Бібліотеки Вацлава Гавела в Празі, яка має в розпорядженні найбільш повне зібрання творів, виступів та листів Гавела. Там відповіли, що цієї цитати не знаходять у жодних джерелах, і в цілому “вона не відповідає способу мислення Гавела”.

“В нас є зібрання творів в електронному вигляді, але ані пошук за цитатою, ані пошук за різними варіаціями не дають результату. Вірніше, дають: нічого такого Вацлав Гавел не висловлював і не писав, – йдеться у відповіді бібліотеки на запит Bihus.Info.

Звідки походить ця фейкова цитата, відстежити важко, однак вона зустрічається насамперед в українському просторі. Найбільш рання згадка про неї, яку вдалося знайти, – це слова Володимира В’ятровича у 2010 році. Сьогодні він – народний депутат від “Європейської Солідарності”, а на той час він був відомий, як історик і колишній керівник Архіву СБУ.

У коментарі ВВС у травні 2010 року Володимир В’ятрович, обстоюючи необхідність люстрації, сказав:

“Як на мене тут золотою фразою є фраза Вацлава Гавела, коли його питали “навіщо ви проводите люстрацію і даєте молодим владу в руки – вони ж нічого не вміють?”. Він сказав: “краще 5 років помилок, ніж 50 років саботажу”.

Нині на запитання Bihus.Info про джерело цієї цитати В’ятрович сказав, що не пригадує, звідки саме її почерпнув.

Однак, незалежно від цього джерела, насправді Вацлав Гавел не висловлював цієї фрази, і присвоєння йому цитати про 5 років помилок і 50 років саботажу є помилкою.

Нагадаємо, раніше Зеленський у фільмі “Рік Президента Зеленського” похвалив Верховну Раду за ефективну законотворчість. Чому це перебільшення читайте тут.

Президент Володимир Зеленський у фільмі “Рік Президента Зеленського” похвалив Верховну Раду за ефективну законотворчість. Зі слів президента може здатися, що продуктивність чинного парламенту є найвищою в історії. Вона справді висока, але не унікальна.

Будь як СБУ! Слідкуй за нами :)

Підписуйся на нашу розсилку. Лише найлютіше. Лише раз на тиждень!

І не забудь підписатись на наш YouTube та Телеграм

Маєш, що додати? Додай!

    Хочеш закинути нам тему? Закинь!

      Ми вплинули

      Рік битви за дані для сюжету: як журналісти і юристи Bihus.Info вибороли документи по атестації прокурорів

      В липні 2021 на ютубі Bihus.Info вийшов сюжет Данила Мокрика про “зашкварних” прокурорів, які не пройшли атестацію. Фігурантів вигнали з органів в рамках “очищення прокуратури” у 2019-му, але, як з’ясував Данило, вони знов працюють – в Офісі Генпрокурора та Державному бюро розслідувань. На підготовку цього сюжету знадобилось півтора роки – адже в Офісі Генерального прокурора знищили записи співбесід з прокурорами, а висновки кадрових комісій надавати відмовились. Команда Bihus.Info витратила понад рік, щоб через суд і не безоплатно отримати дані про прокурорів – розповідаємо як це було.

      Новини

      Озеленені та щасливі: що змінилось в майновому стані нардепів від Кіровоградщини та їхнього оточення

      За три тижні у Верховної Ради 9 скликання маленьке свято - їй виповнюється два роки. Це традиційний період для усіляких підсумків і аналізу результатів роботи. Під другу річницю впевненого заходу “слуг” до парламенту ми вирішили проаналізувати декларації кількох представників “Слуги народу”, які обиралися від Кіровоградщини. 

      Новини

      “Турецький” забудовник звів хмарочос у Харкові за хитрою українською схемою

      У центрі Харкова новоспечені “турецькі” девелопери зводять елітну висотку. За документами це напів-гуртожиток, тут же задіяна чисто українська схема із примноження поверхів під виглядом реконструкції квартир, і все це з порушеннями елементарних будівельних норм.